ÜBERSETZUNGEN 
CARAZO



 Carazo Übersetzungen
 Tel. 08550-921646
 Fax 08550-921630
 Handy: 01758473227
 eMail

 Sofort-Übersetzungen
 Fachgebiete
 Informationen
 Das Team
 Projektplanung 
 Übersetzungsanfrage
 Preise
 Kontakt / Impressum
 Kostenlose Übersetzung



Projektplanung


Als Kunde können Sie bereits im Vorfeld dazu beitragen, dass Ihr Übersetzungsauftrag optimal zu Ihrer Zufriedenheit durchgeführt wird.

Die folgenden Informationen geben Ihnen dazu wertvolle Hinweise:

Planen Sie im Voraus
Die Bearbeitungsdauer einer Übersetzung hängt von der Länge, der Schwierigkeit des Textes, der gewünschten Sprachkombination und von der Qualität des Manuskripts ab.

Denken Sie bitte daran, dass ein professioneller Fachübersetzer durchschnittlich 10 bis 15 Seiten pro Tag übersetzen kann. Bei schwierigen Texten und seltenen Sprachen benötigt er entsprechend mehr Zeit.

Bitte beziehen Sie bei Ihren Terminwünschen den erhöhten Zeit- und Arbeitsaufwand für zusätzliche Arbeiten mit ein, z. B. für Adaptationen, Korrekturlesen, Fremdsprachensatz,
Editierung, grafische Gestaltung, Druck etc.

Geben Sie bei der Auftragserteilung alle Details an:
  • die gewünschte Sprachkombination
  • für welches Land die Übersetzung bestimmt ist
  • ob die Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt werden soll
  • ob die Übersetzung veröffentlicht werden soll
  • Ihre Formatierungs- und Konvertierungswünsche und Übersetzungshilfen

Stellen Sie uns Übersetzungshilfen, wie Glossare, Referenzen und Paralleltexte zur Verfügung, die den Übersetzern bei der Anfertigung von Fachübersetzungen unterstützen könnten.